Quiconque est un fan de longue date de Nintendo connaît probablement les Lapins Crétins – les lapins blancs loufoques et chaotiques qui sont surtout connus pour être explosés et se briser dans les choses dans votre jeu de fête d’enfance préféré. Pendant une grande partie de la vie des Lapins Crétins, les seuls sons qu’ils ont émis consistaient en des cris et un fréquent “BWAH!”
C’est-à-dire jusqu’à Mario + Lapins Crétins : Étincelles d’Espoir.
Pour la première fois depuis que les Lapins Crétins ont honoré nos consoles de jeux vidéo, les Lapins Crétins chaotiques seront entièrement exprimés par une foule de comédiens – une décision qui aide à différencier cette suite de son prédécesseur et à vraiment faire ressortir les personnages du jeu.
Source : Ubisoft
Rencontrez les doubleurs de “Mario + Lapins Crétins : Les Étincelles de l’Espoir”.
“Nous voulions que les gens aiment ces personnages, pas parce qu’ils ressemblent à Mario – par exemple, Rabbid Mario ressemble à Mario. Oui, il a la casquette et la cachette de Mario. Mais ce n’était pas suffisant”, a déclaré Xavier Manzanares, producteur chez Ubisoft Paris, dit exclusivement Distraire. “Nous pensons que si vous avez un [long adventure game]vous devez vous connecter avec ces héros.”
“Avec le langage charabia des Lapins Crétins, on peut éventuellement être coincé quand il s’agit d’émotions plus complexes”, Romain Brillaud, Directeur Audio pour Des étincelles d’espoir, ajoutée. “Leur donner des mots élargit leur langage, cela élargit la gamme de choses que vous pouvez dire.”
Donner la parole à ces personnages autrefois sans voix offre des personnages plus complexes dans Des étincelles d’espoir que vous avez peut-être vu à partir des mêmes chiffres dans Bataille du Royaume – mais ils ne perdent pas leur charme Lapins Crétins.
“Ils peuvent aussi ressentir des émotions plus profondes. Ils peuvent être tristes, ils peuvent être amoureux, ils peuvent avoir beaucoup de choses qu’ils ne pouvaient pas être avec la langue précédente, mais ils sont toujours des Lapins Crétins”, a expliqué Romain. “Donc, de temps en temps, vous pourrez voir qu’ils reviennent toujours à ce charabia. C’est ce que nous avons travaillé avec chaque doubleur pour avoir également la maîtrise de cette langue.”
Voici une répartition de la distribution des doubleurs qui donneront vie aux personnages de Étincelles d’espoir.
Bord: Lexie Kendrick
Source : Ubisoft
Edge est un personnage entièrement nouveau dans l’univers des Lapins Crétins – et l’actrice Lexie Kendrick donne la parole au Lapin qui balance l’épée. Son parcours professionnel comprend d’autres jeux notables, comme Détroit : devenir humain et Havre.
Lapin Peach : Kaycie Chase
Source : Ubisoft
Kaycie Chase a donné la parole à certains personnages mineurs dans Bataille du Royaumeet maintenant elle revient en tant que Rabbid Peach dans Étincelles d’espoir. Rabbid Peach est le guérisseur de l’équipe, aidant l’équipe lorsque leur santé est faible.
Lapin Rosalina : Laurie Winkel
Source : Ubisoft
Rabbid Rosalina est un autre nouveau personnage (qui a un tempérament particulièrement décontracté) – et la comédienne vocale Laurie Winkle donne vie au lapin gémissant et paresseux.
Lapin Mario : David Gassman
Source : Ubisoft
David Gassman a une longue histoire dans le doublage, en particulier dans le doublage de titres comme Dragon Ball Z pour le public anglais. Il exprime l’hilarant Lapin Mario dans Des étincelles d’espoir – et le directeur créatif Davide Soliani dit que Rabbid Mario est devenu son soulagement comique préféré dans le jeu.
“Cela me rend juste joyeux. C’est drôle”, dit-il. “Enfin, voir le clip vocal dans le contexte du jeu – c’est très puissant.”
Lapin Luigi : Bruce Sherfield
Source : Ubisoft
Bruce Sherfield est un autre vétéran de la voix du jeu vidéo, avec des crédits comme Adam Chapman dans Détroit : devenir humain et Bobby Yale dans Blacksad : Sous la peau. Dans Des étincelles d’espoir, il donne vie à l’homologue Rabbid du joueur préféré de tous.
