Das Wesentliche:
- Die Fantasy-Autorin Rebecca Yarros wurde wegen ihrer Verwendung des Gälischen in ihrem Roman, das sie nicht richtig ausspricht, und wegen ihrer Antikriegshaltung zum Konflikt in Gaza kontrovers diskutiert.
- Rebecca hat auf die Kritik an ihrer Position zu Israel reagiert, muss sich jedoch noch mit den Problemen befassen, die einige mit ihrem Gebrauch des Gälischen haben.
Die Fantasy-Autorin Rebecca Yarros hat vor allem dank ihres Romans enorme Erfolge erzielt Vierter Flügel, das das erste Buch einer geplanten Saga ist und bei Amazon bereits für eine Adaption vorgesehen ist. Der Roman erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens, das in die Welt des Drachenreitens gerät, während sich außerhalb der Mauern ihres Königreichs Krieg zusammenbraut.
Der enorme Erfolg des Buchs hat Rebecca viel Aufmerksamkeit verschafft, bedeutete aber auch, dass die Autorin einige Gegenreaktionen sowohl wegen ihrer öffentlichen Äußerungen als auch wegen der Art und Weise, wie sie in ihrem Buch die Sprache verwendet, einstecken musste. Die Fortsetzung von Vierter Flügel, Eiserne Flammeveröffentlicht am 7. November 2023.
Quelle: Instagram/@rebeccayarros
Was steckt hinter der Kontroverse um Rebecca Yarros?
Die erste Kontroverse um Rebecca und ihr Schreiben rührt von der Verwendung von Gälisch zur Benennung vieler ihrer Charaktere her. In einem Video, das auf TikTok Anklang gefunden hat, kritisiert ein schottischer Benutzer namens Muireann (@ceartguleabhar) Rebecca dafür, dass sie die Namen ihrer eigenen Charaktere nicht richtig aussprechen kann.
„Nachdem ich das Video gesehen habe, habe ich persönliche Probleme mit Rebecca Yarros“, sagt Muireann im Video und erklärt, dass ihre Fehler von falscher Vokalverwendung bis hin zum Hinzufügen unnötiger zusätzlicher Silben reichen.
@ceartguleabhar
#Stitch mit @Popverse Rebecca Yarros Bitte engagieren Sie einen echten Gälisch-Sprecher für Ihr nächstes Buch, denn das ist ein Witz, Babes xxx, ehrlich, ich sage nicht, dass niemand Gälisch verwenden kann, aber recherchieren Sie zumindest ein wenig!! So viele amerikanische Autoren sind daran schuld – der vierte Flügel ist nicht einmal von Schottland oder seiner Folklore inspiriert, warum ist also Gälisch darin??? weil sie sich auf eine Minderheitensprache verlässt, um ihrer Geschichte Tiefe zu verleihen. Sprechen Sie die Wörter zumindest richtig aus, wenn Sie darauf bestehen, ein Buch in einer Sprache zu schreiben, die Sie nicht sprechen, lol #fourthwing #gaelic #gàidhlig #scottishgaelic
♬ Originalton – muireann 🤍📖🫶🏻🐈🫧
Quelle: TikTok/@ceartguleabhar
Muireann sagt, sie finde es beleidigend, wenn amerikanische Autoren Gälisch verwenden, ohne das Bedürfnis zu verspüren, Nachforschungen anzustellen oder auch nur zu lernen, wie man die von ihnen verwendeten Wörter richtig ausspricht. Sie schätzt Autoren nicht, die diese Sprachen auf „respektlose Weise“ verwenden. Sie sprechen sie nur aus, als würden sie Englisch sprechen.
Es ist eine berechtigte Kritik, die im schottischen Wunsch verwurzelt ist, seine eigene Kultur und sein eigenes Erbe zu bewahren.
Auch Rebecca Yarros wurde wegen ihrer Haltung zu Israel verurteilt.
Zusätzlich zu ihrem Gebrauch des Gälischen kritisierten einige die Autorin auch für ihre Haltung zum anhaltenden Konflikt in Gaza. In einem Post auf Instagram vom 15. Oktober versuchte Rebecca, ihre Position klarzustellen. Rebecca sagte, sie sei gegen Krieg in jeder Form und fügte hinzu, dass sich die Diskussion über diesen Konflikt nicht auf ihre „weiße, privilegierte Stimme“ konzentrieren sollte.
Quelle: Instagram/@rebeccayarros
„Denjenigen, die mich taggen und mir vorwerfen, ich unterstütze den Völkermord, möchte ich folgendes sagen: Als jemand, dessen Großvater als Kriegsgefangener ein Konzentrationslager der Nazis überlebte und unter den lebenslangen körperlichen Folgen der Folter litt, halte ich Ihre Anschuldigungen nicht nur für falsch, sondern persönlich beleidigend“, fuhr sie fort.
„Ich verabscheue Krieg in jeder Form, deshalb befasst sich jedes Militärbuch, das ich schreibe, mit den unzähligen Arten, wie Krieg den Menschen unwiderruflich schadet“, fuhr sie fort. „Aufgrund meiner Anti-Kriegs-Ansichten habe ich in der Vergangenheit Dutzende dokumentierter, widerlicher und beängstigender D*- und R*-Drohungen erhalten, weshalb ich zögere, auf DIESER Plattform zu sprechen. Ich würde lieber handeln, indem ich andere Stimmen unterstütze und.“ Geld spenden, das ich habe.“
