病毒式传播的 TikTok 声称马里奥说的是“Itsumi”而不是“It’s A-Me”——这是对的吗?

マリオが「A-Me」ではなく「いつみ」と言ったとバイラルTikTokが主張 — それは正しいのか?

在游戏中的所有角色中,很少有像马里奥这样具有标志性的角色。 这位留着小胡子的水管工曾出演过数十款电子游戏,他甚至还成为了高尔夫球手、医生、网球运动员和卡丁车赛车手,仅举几例他的副业。

然而,最近 TikTok 上的一篇帖子声称我们一直在说他的“这是 A-Me,马里奥!” 口号一直错了。

那么马里奥在电子游戏中到底说了什么? 而这看似无伤大雅的一句话,是否还有更深层的含义呢?

马里奥到底在说什么?

根据用户 Jawny Sparklez 的 TikTok,马里奥实际上是在说“Itsumi Mario”。 他们接着声称,itsumi 是一个日本世界,大致翻译为“一流的或伟大的”,这基本上意味着马里奥一直在说“超级马里奥”。

值得庆幸的是,这并不完全正确。 事实上,itsumi 甚至不是一个真正的日语单词——它只是一个姓氏。

Jawny Sparklez 在 TikTok 上纠正了他们关于“Itsumi Mario”的错误。资料来源:Jawny Sparklez

Jawny Sparklez 后来意识到了这个错误,并发布了一个简短的后续视频并进行了更正。

@jawnysparklez

#stitch 与@Matcha Samurai 不再午夜谷歌。 伊美 #mario #nintendo #itsame

♬ 原声 – Jawny Sparklez

“有人犯了傻事,”贾尼说。 “那个人就是我。 伊美并不是我说的那个意思,它实际上是一个名字……。 你可以在谷歌上仔细检查一下,这是我上网时应该做的。”

这意味着您可以放心,因为您最喜欢的意大利水管工刚刚说过“是我,马里奥!” 一直以来,他的流行口号背后并没有什么秘密含义。

伊丝米是什么意思?

从技术上讲,Itsumi 在日语中并不是一个词。 相反,它是一个姓氏。 这个姓氏可能意味着“超级”或“杰出”,但与马里奥在游戏中所说的内容没有实际联系。

这场辩论实际上并不是一场新辩论。 尽管过去几天在 TikTok 上越来越受欢迎,但人们多年来一直在猜测“Itsumi Mario”。

事实上,Reddit 上有一个关于这个流行语的长时间讨论,该流行语声称 Itumi 是 Mario 的姓氏,然后将逻辑扩展到 Luigi,称他为 Luigi Itumi。

刚刚发现马里奥没有说“这是我,马里奥!”
但他说“Itsumi Mario”,在日语中的意思是“超级”或“超级”,所以这只是日语中的游戏名称

超级马里奥
伊美马里奥

童年毁了 pic.twitter.com/CI4mb2yXrt

— 卢卡·斯卡廖蒂 (@luca_scagliotti) 2023 年 8 月 6 日

推特上也不乏讨论“Itsumi”可能性的帖子,尽管现在很明显马里奥并没有使用这个虚构的词。

你甚至可以找到其他带有相同虚假信息的 TikTok,而且大多数观众似乎认为该理论只是被用来提高参与度。

一位 TikTok 用户写道:“我确信播客只是为了提高参与度而故意说错话。” “效果真好。”

@theberardo

好吧,我们在某处听说过,但不知道是否属实。 Buuuuuuut… #supermario 🪠 #mario #mariokart #n64 #nintendo #nintendo64 #dadsoftiktok #dadjokes

♬ 原声 – TONY🤌🏼

另一位声称“每个播客似乎都有一个人知道他们要谈论什么,而另一个人则永远不知道接下来会发生什么或接下来会发生什么。”

无论如何,很明显《马里奥五美》是一个终于可以被搁置的理论。 因为马里奥在游戏中很少说超出这句话的任何事情,所以这很可能是我们听到的关于意大利水管工的最后一个狂热粉丝理论。