Har du nogensinde lyttet til en ny sang for kun at blive forvirret, når den indeholder tekster fra en ældre, meget mere berømt sang? Forekomsten sker ofte i musik i dag og er blevet en afprøvet og sand søjle i sangskrivning. At skabe nye værker ud fra eksisterende musik er grundlaget for, at mange af de mest populære sange på radioen eksisterer og trives indeni, men mange mennesker kender ikke de tekniske termer bag – interpolation.
Offentlig interesse for fænomenerne har toppet på det seneste takket være Beyoncé, som netop har udgivet sit længe ventede syvende studiealbum. Inden for dens spilletid er sangen “Energy”, som indeholder tekster fra Kelis’ hitnummer “Milkshake.” Det ser ud til, at Kelis ikke er alt for tilfreds med, at hendes sang bliver brugt af Beyoncé, hvilket vækker kontrovers online. Når det er sagt, hvad er interpolation i musik? Desuden, hvad er forskellen mellem interpolation og sampling? Lad os pakke detaljerne ud.
Kilde: Getty Images
Hvad er interpolation i musik?
Interpolation er et musikalsk buzz-ord, som mange sikkert har hørt, men som få kender betydningen af. Grundlæggende er en interpolation handlingen at tage et eksisterende stykke musik og genskabe det node-for-node i et nyt stykke musik. For eksempel indeholder sangen “City of Gods” af Fivio Foreign, Kanye West og Alicia Keys Alicia, der interpolerer omkvædet fra hit Chainsmokers-sangen “New York City.”
Interpolation er en fed måde at give en ældre sang nyt liv og endda eksponere den for nye lyttere. For lovligt at oprette en interpolation af en sang skal du have tilladelse fra ejeren af den originale sangs underliggende komposition. Hvorfor? Selvom du ikke bruger selve sangen, er teksten og noterne beskyttet af copyright, hvilket betyder, at ejeren af dens komposition er berettiget til kompensation, når nogen bruger den.
Kilde: Getty Images
Hvad er forskellen mellem interpolation og sampling?
Ved siden af interpolation i musikordbogen er dens ikke alt for fjerne fætter, sampling. Du spørger måske dig selv, hvad forskellen mellem de to faktisk er, og det er lidt mere nuanceret, end du måske tror.
I det væsentlige er sampling, når nogen tager et stykke af en anden sang og sætter det i deres egen sang. Tonehøjden kan ændres, den kan hakkes op eller endda være så bearbejdet, at den er svær at skelne som dens originale sang for et utrænet øre. Alle disse ændringer udgør sampling i forskellig grad, men den røde tråd blandt dem alle er, at de tager en original indspillet sang og genbruger den.
Kilde: Getty Images
Dette adskiller sig fra interpolation i den forstand, at sampling er et hakket stykke af en original optagelse, mens interpolation er en ny kunstner, der genindspiller tekster eller noter til brug i deres sang. Sampling kræver også yderligere tilladelse fra den person, der faktisk sang sangen, da du ville bruge deres stemme i din sang, ikke kun deres tekst sunget med din egen stemme.
Selvom de to er forskellige, tjener de begge et lignende formål med hensyn til at give kunstnere mulighed for at re-kontekstualisere stort set enhver sang, som de finder passende. Uden sampling og interpolation ville mange af vores yndlingssange ikke eksistere, som de gør i dag.
