Você já ouviu uma música nova apenas para ficar confuso quando contém a letra de uma música mais antiga e muito mais famosa? A ocorrência acontece com frequência na música hoje em dia e se tornou um pilar testado e comprovado da composição. Criar novos trabalhos a partir de músicas existentes é a base que muitas das músicas mais populares no rádio existem e prosperam, mas muitas pessoas não conhecem os termos técnicos por trás disso – interpolação.
O interesse público no fenômeno atingiu o pico ultimamente graças a Beyoncé, que acaba de lançar seu tão esperado sétimo álbum de estúdio. Dentro de seu tempo de execução está a música “Energy”, que contém letras da faixa de sucesso de Kelis, “Milkshake”. Parece que Kelis não está muito feliz com sua música sendo usada por Beyoncé, causando polêmica online. Com isso dito, o que é interpolação na música? Além disso, qual é a diferença entre interpolação e amostragem? Vamos descompactar os detalhes.
Fonte: Getty Images
O que exatamente é interpolação na música?
Interpolação é uma palavra da moda musical que muitos provavelmente já ouviram, mas poucos provavelmente sabem o significado. Essencialmente, uma interpolação é o ato de pegar uma peça musical existente e recriá-la nota por nota dentro de uma nova peça musical. Por exemplo, a música “City of Gods” de Fivio Foreign, Kanye West e Alicia Keys apresenta Alicia interpolando o refrão da música de sucesso do Chainsmokers “New York City”.
A interpolação é uma maneira legal de dar uma nova vida a uma música antiga e até mesmo expô-la a novos ouvintes. Para criar legalmente uma interpolação de uma música, você deve obter permissão do proprietário da composição subjacente da música original. Por quê? Bem, mesmo que você não esteja usando a música em si, as letras e notas são protegidas por direitos autorais, o que significa que o proprietário de sua composição tem direito a uma indenização sempre que alguém a usar.
Fonte: Getty Images
Qual é a diferença entre interpolação e amostragem?
Ao lado da interpolação no dicionário de termos musicais está seu primo não muito distante, o sampling. Você pode estar se perguntando qual é realmente a diferença entre os dois, e é um pouco mais sutil do que você imagina.
Essencialmente, samplear é quando alguém pega um pedaço de outra música e a coloca em sua própria música. O tom pode ser alterado, pode ser cortado, ou até mesmo ser tão processado que é difícil discernir como sua música original para um ouvido destreinado. Todas essas alterações constituem amostragem em vários graus, mas o traço comum entre todas elas é que elas pegam uma música gravada original e a redirecionam.
Fonte: Getty Images
Isso difere da interpolação no sentido de que a amostragem é uma parte cortada de uma gravação original, enquanto a interpolação é um novo artista regravando letras ou notas para usar em sua música. A amostragem também requer autorização adicional da pessoa que realmente cantou a música, pois você usaria a voz dela em sua música, não apenas a letra cantada em sua própria voz.
Embora os dois sejam diferentes, ambos servem a um propósito semelhante no que diz respeito a permitir que os artistas recontextualizem praticamente qualquer música como acharem melhor. Sem amostragem e interpolação, muitas de nossas músicas favoritas não existiriam como existem hoje.
