‘하베스트문’이 ‘스토리 오브 시즌스’로 이름을 바꾼 이유

Por que 'Harvest Moon' mudou seu nome para 'Story of Seasons'

이름 수확의 달 Marvelous Inc에서 개발하고 Natsume에서 출판한 고전적인 농장 시뮬레이터와 동의어이지만 원래 시리즈의 이름은 다음으로 변경되었습니다. 계절의 이야기 그리고 제목 수확의 달 다른 시리즈의 게임에 출연하는 것은 팬들에게 무슨 일이 일어나고 있는지 묻게 할 것입니다.

수확의 달지금 계절의 이야기은 Marvelous Inc에서 개발하고 Natsume에서 출판한 SNES에 뿌리를 둔 고전적인 농업 시뮬레이션입니다. 전형적인 수확의 달 이 게임은 플레이어가 농장에서 농작물을 재배하고 동물을 키우는 동시에 농장 주변의 마을 사람들과 사회적 유대를 구축하는 일을 하게 됩니다.

'계절 이야기'출처: XSeed

공식에서 20개 이상의 게임으로 수확의 달지금 계절의 이야기, 시리즈 농사 시뮬레이터 장르의 주류라고 해도 과언이 아닙니다. 그러나 지난 10년 동안 2013년 이전 버전의 개발자와 게시자 간에 분할 수확의 달 게임은 여전히 ​​​​사용하는 시리즈를 낳았습니다. 수확의 달 실제/원본과 함께 이름 수확의 달 지금 제목 시리즈 계절의 이야기.

‘하베스트 문’이 이제 ‘스토리 오브 시즌스’인 이유.

주변에서 가장 혼란스러운 수확의 달 그리고 지금 계절의 이야기 영어권 시장에서 게임 이름에 대한 권리입니다. 원래 수확의 달 시리즈는 일본의 Marvelous Inc에서 개발했으며 실제로 수확의 달 개발도상국이지만 오히려 목장 이야기.

이름 수확의 달 시리즈의 일본 개발자였던 전 영어 퍼블리싱 파트너이자 번역가인 Natsume의 작품입니다. 나츠메 출판 목장 이야기 이름으로 영어권 시장에서 수확의 달 2013년까지 Marvelous Inc는 장기간의 영어 퍼블리셔와 분리되어 현재 제목으로 XSeed를 통해 현지화 및 퍼블리싱을 시작했습니다. 계절의 이야기.

수확의 달출처: 나츠메

현재 Harvest Moon 이름을 사용하는 게임은 무엇입니까

Marvelous Inc는 여전히 게임을 하베스트 문 / 목장 이야기 이름 아래 시리즈 계절의 이야기나츠메는 여전히 이름에 대한 권리를 보유하고 있습니다 수확의 달 2013년부터 그 타이틀로 게임을 개발하고 있습니다.

두 게임 시리즈는 시리즈 개발의 다양한 지점에서 동일한 이름을 사용하고 몇 가지 특성을 공유하지만 원작 팬 하베스트 문 / 목장 이야기 / 계절 이야기 시리즈는 나츠메의 현재에 대해 냉정했습니다. 수확의 달 시리즈 이후로 게임은 주로 모바일 게임용으로 개발되었지만 Nintendo Switch로 직접 이식되었기 때문에 동명의 게임보다 품질이 낮습니다.