De todos os jogos para receber uma história de retorno, Cyberpunk 2077 certamente merecia um. O jogo passou de um dos títulos mais esperados da década para motivo de chacota após seu lançamento tumultuado e apressado, apenas para ter um ressurgimento da popularidade graças em parte ao sucesso do spinoff do anime. Sem falar que desde o lançamento conturbado do jogo, Cyberpunk recebeu várias melhorias de design e em breve lançará uma expansão de DLC em 2023.
Com todos os olhos voltados para o mundo da tecnologia neon de Cyberpunk 2077 (por boas razões desta vez), você pode querer mergulhar de volta para ver o que o jogo tem a oferecer. Mas se já faz um tempo desde o último login ou se você está jogando pela primeira vez, todas as gírias e jargões techno podem ser um pouco esmagadores. Aqui está o que você deve saber sobre a gíria usada em Cyberpunk 2077.
Fonte: CD Project Red
Há *muita* gíria em ‘Cyberpunk 2077’.
Cyberpunk 2077 se passa em Night City, uma megacidade onde a robótica e a tecnologia cibernética se enraizaram na vida cotidiana. Os jogadores assumem o protagonista criado pelo personagem conhecido como V, que começa uma nova vida na cidade. V logo se vê envolvido em guerra de gangues e trabalho mercenário quando um implante cibernético ameaça substituir completamente sua identidade.
Este jogo de mundo aberto permite que os jogadores explorem todas as facetas da sociedade em Night City, desde a vida nas ruas até a vida corporativa.
Com tantos personagens que você conhecer e interações que você terá no jogo, muitos deles começarão a empregar alguma Night City Streetslang. Na verdade, existem tantas expressões regionais em Night City que as pessoas as dividiram em categorias com definições detalhadas (que você pode ver aqui no Fandom Wiki). Há o jargão comum, gíria que é usada em toda a cidade. Há também Solo Jargon, termos usados por veteranos de combate. Os termos de netrunning são palavras usadas por hackers ciberneticamente aumentados.
Há também gírias para usuários de Powered Armor, bem como termos policiais específicos. O jogo ainda faz uso de termos e gírias japonesas comuns dentro de seu léxico.
Não importa o caminho que você escolher, é provável que você se depare com esses termos várias vezes. Alguns dos jargões comuns incluem “2020 retrospectiva”, que se refere a cuidar de suas costas. Há também “bennie”, que significa “estranho”. Cidadãos que receberam um aprimoramento cibernético de corpo inteiro são chamados de ‘Borgs’.
Assim como você pode ter que se acostumar com novas tradições e costumes ao se mudar para um novo lugar na vida real, Cyberpunk 2077 leva você ao mundo de Night City com a expectativa de que você precisará aprender a andar a pé e falar o que fala. À medida que avança no jogo, você provavelmente começará a aprender algumas gírias para sobreviver com taquigrafia em uma cidade perigosa como esta.
Cyberpunk 2077 está disponível nas plataformas PlayStation, Xbox e PC.
