2022 年 10 月に BTS のメンバーが兵役に就いてグループとしての活動を休止していることが明らかになったとき、K-Pop の世界は落胆したかもしれませんが、それは音楽が完全に停止したという意味ではありませんでした。 韓国最大のアクトの才能あるメンバーは、2023 年 4 月に「D-DAY」というタイトルのフルレングスのプロジェクトをファンに配信したシュガ、別名アグスト D を含め、ソロ音楽をリリースすることでファンの関心を維持してきました。
「D-Day」というタイトルの Agust D のソロ デビュー曲は 10 曲に及び、そのうちの 1 曲で仲間の BTS メンバー J-Hope をタップしているのも見られます。 歌手が提供するトラックの中で、ファンは特に「ヘグム」に共鳴しているようです。このラップ トラックは、韓国の伝統に精通していない限り、そのタイトルをすぐには理解できないかもしれません。 では、「ヘグム」の意味は？ Agust Dの人気曲を解いてみましょう。
ソース: Instagram/@agustd
アグストDの「ヘグム」の意味は？
タイトルと Agust D の新しい傑出したトラックの意味には、少し二重の意味があるように見えます。 ウィキペディアによると、 ヘグム は、伝統的な韓国の弦楽器で、縦笛に似ていますが、2 つの弦があります。 韓国音楽で最も人気のある楽器の 1 つで、弦楽器と管楽器の架け橋と見なされることが多く、その音はバイオリンとビオラのハイブリッドです。
「ヘグム」の他の意味は、人気のある韓国語で使用される場合に適用され、「禁止を解除し、禁止されていることを許可する」ことを意味します. IUのパレット 2023 年 4 月。
そのインタビューで、Agust D はこの用語が彼にとって何を意味するのかをもう少し説明しました。
「『Daechwita』の制作中に、韓国の伝統楽器ソースを大量にダウンロードしました。音をいじって、最終的に『Daechwita』と『Haegum』のビートを書きました」と彼は説明しました。
「『ヘグム』という言葉が頭に浮かびました。幼い頃はリズムゲームをしていました。リズムアクションゲームが大好きです。特定のステージをクリアすると禁断の歌が解禁され、新しいリズムを演奏できるようになりました。それは『禁じられたものからの自由。
曲の歌詞は？ 韓国語からオンラインで翻訳されたように、それらを開梱しましょう。
アグスト・ディの解釈による「ヘグム」は、「生き生きとしたリズム」をベースにした「新しいヘグム」を表現している。 彼は韓国語でラップし、「解釈は誰にとっても自由だ」と主張し、「ナンセンスをやめなさい」と要求する. 彼は、「表現の自由/誰かの死の理由になる可能性がある」とラップして社会システムを批判し、「その自由をまだ考慮できますか?」と質問します。
アグストDは「新しいヘグム」を呼びかけ、同じ志を持ったファンの輪を作ろうとしているようだ。
彼は続けて、「あなたの信念があなたの判断と憶測に反映されているなら / そして、あなたの自由が他の人と同じレベルにあると信じているなら / 躊躇しないで、ただ乗ってください / 禁止されているものすべてから解放されます.」
この投稿をInstagramで見る
BTS 민윤기 (@agustd) の SUGA がシェアした投稿
全体として、Agust D は歌詞の中ではっきりと述べています。 しかし、彼は「自由と自己満足を区別することを忘れないでください」ことが重要であると述べています.
曲の後半で、アグスト D は、今日の絶え間なくつながっている世界に存在する「情報の無限の流入」を批判しています。 彼は、この種のシステムは「想像力の自由を妨げ、思想の一致を求める」ものであると主張している.
その後、歌手は2番目の詩で「自分たちでやるのではないか」と考えているように見えます。 彼は、私たちは「資本主義の奴隷、お金の奴隷/憎しみと偏見の奴隷/YouTubeの奴隷、屈辱の奴隷/利己主義と貪欲は脱線した」と宣言しています。
「ヘグム」の終わりに向けて、アグスト D はリスナーにもう 1 つの新しい嘆願をします。
