Suga,又名 Agust D,在“Haegum”上演唱关于“言论自由”的歌曲

슈가, '해금'서 '표현의 자유' 노래 부르다

当 BTS 的成员在 2022 年 10 月被披露正在服兵役并因此中断作为一个团体的工作时,K-Pop 世界可能感到沮丧,但这并不意味着音乐完全停止。 韩国最大型艺人的才华横溢的成员通过发行独奏音乐来保持歌迷的兴趣,其中包括 Suga,又名 Agust D,他于 2023 年 4 月向歌迷交付了一个名为“D-DAY”的完整项目。

名为“D-Day”的 Agust D 的个人首演涵盖了 10 首歌曲,甚至还看到他在其中一首中轻敲了防弹少年团成员 J-Hope。 在这位歌手提供的曲目中,歌迷似乎对“Haegum”特别感兴趣,这是一首说唱曲目,除非您精通韩国传统,否则您可能无法立即理解其名称。 那么,“海根”是什么意思呢? 让我们打开 Agust D 的流行歌曲。

Agust D 摆姿势拍照资料来源:Instagram/@agustd

Agust D 的“Haegum”是什么意思?

似乎 Agust D 新的杰出歌曲的标题和意义有点双重含义。 根据维基百科,一个 海金 是一种传统的韩国弦乐器,类似于立式小提琴,但有两根弦。 它是韩国音乐中最受欢迎的乐器之一,通常被认为是弦乐器和管乐器之间的桥梁,其声音是小提琴和中提琴的混合体。

“haegum”的另一个意思是用在流行的韩语方言中,意思是“解除禁令,允许禁止的东西”,正如主持人IU在采访Agust D时解释的那样 IU的调色盘 2023 年 4 月。

在那次采访中,Agust D 进一步解释了这个词对他的意义。

“在制作‘Daechwita’时,我下载了大量的韩国传统乐器源代码。随着这些声音的反复演奏,我最终为‘Daechwita’和‘Haegum’写下了节拍,”他解释道,正如 YouTube 视频的英文字幕所翻译的那样。

他继续说:“‘海琴’这个词是我想到的。我小时候玩节奏游戏。我喜欢节奏动作游戏。当击败某个阶段时,你会解锁一首禁曲;然后你可以玩新的节奏. 那是‘摆脱禁忌的自由。我为什么不尝试摆脱那些东西呢?’”

至于这首歌的歌词? Let’s unpack them, 在线翻译自韩语。

在 Agust D 对《海琴》的诠释中,这位歌手提倡基于“活泼节奏”的“一种新型海琴”。 他用韩语说唱,声称“口译对所有人免费”,并要求“废话少说”。 他通过说唱“言论自由/可能是某人死亡的原因”来批评社会制度,然后质疑“你还能考虑那种自由吗?”

Agust D 似乎希望通过他对“一种新型海根”的呼吁来建立一个志同道合的粉丝圈。

他继续补充说,“如果你的信念反映在你的判断和推测中/并且你相信你的自由与其他人处于同一水平/那么不要犹豫,直接加入/从所有被禁止的事情中解放出来。”

在 Instagram 上查看此帖子

BTS 민윤기 (@agustd) 的 SUGA 分享的帖子

总而言之,Agust D在歌词中明确表示,“这首歌只是关于释放被禁止的东西。” 然而,他指出,重要的是“记住要将自由与自我放纵区分开来”。

在这首歌的后期,Agust D 批评了当今这个永远互联的世界中存在的“信息无休止的涌入”。 他声称这种类型的系统“禁止想象的自由,并寻求思想的一致性”。

然后似乎这位歌手在他的第二节经文中意识到了这一点,想知道“也许我们自己做”。 他宣称我们是“资本主义的奴隶,金钱的奴隶/仇恨和偏见的奴隶/YouTube 的奴隶,屈服的奴隶/自私和贪婪已经脱离轨道。”

在“Haegum”的结尾,Agust D 向听众发出了一个新的请求:“不要被这场信息海啸席卷而去/因为我们都将自由与自我放纵区分开来。”