安娜·德·阿玛斯饰演玛丽莲·梦露的口音让粉丝们对她的表演感到困惑

O sotaque de Ana de Armas como Marilyn Monroe deixa os fãs confusos sobre sua performance

虽然对于许多美国人来说,她仍然是一个相对较新的表演者,但安娜·德·阿玛斯很快就成为了大银幕上熟悉的面孔。 作为安德鲁·多米尼克新片的预告片 金发女郎 暗示,安娜正在扮演她迄今为止最重要的角色之一。 根据官方剧情简介,这部电影旨在“大胆地重新想象好莱坞最不朽的偶像之一玛丽莲梦露的生活”。

安娜·德·阿玛斯饰演玛丽莲·梦露的口音引起了轰动。

现在官方预告片 金发女郎 已经上网,它的特点是安娜作为玛丽莲梦露与鲍比坎纳瓦尔的乔迪马乔交谈,因为她解释了她是如何开始在电影中的。 “我想我被发现了,”玛丽莲在现场说。“我知道你应该习惯它,但我就是不能。 我演过玛丽莲梦露、玛丽莲梦露、玛丽莲梦露——我无法面对与玛丽莲梦露一起拍另一个场景。

安娜·德·阿玛斯玛丽莲·梦露口音来源:YouTube

“玛丽莲不存在,”她继续说。“当我走出更衣室时,我是诺玛·琼。 镜头转动时我还是她。 玛丽莲梦露只存在于银幕上。”

尽管安娜显然在扮演梦露,但很明显她并没有完全掩盖她迄今为止在她的职业生涯中非常独特的拉丁口音。

用户对预告片中 Ana de Armas 的口音做出反应。

“我无法在 BLONDE 的预告片中弄清楚他们是否只是在接受 de Armas 的古巴口音,或者他们是否试图让她做美国口音(但失败了),”一位用户写道,显然被声音弄糊涂了安娜在预告片中的声音。

在接受采访时 时代安娜解释说,虽然她试图掩盖自己的口音,但她并不是 100% 成功的。

“我试过了!我只花了九个月的方言指导和练习,以及一些 ADR 课程,”她解释道。 “这是一次巨大的折磨,太累了。我的大脑被炸了。”

预告片的发布只是让人们对这部电影是否打算使用安娜的自然口音更加困惑。

来源:YouTube

虽然口音对某些人来说可能是个问题,但对于另一些人来说,尽管有口音,但选择扮演安娜可能是重点的一部分。

“来自古巴的安娜·德·阿玛斯在 2016 年的英语水平为零,这对于安娜·德·阿玛斯在 2022 年扮演玛丽莲梦露的口音和所有这些感到无比自豪,”另一位补充道。

“每个人似乎都在关注 Ana de Armas 在《金发女郎》中的口音,但我认为这只会让这部电影更有趣; 它强调传记片(以及整体表演)中固有的技巧,这在似乎致力于探索技巧与现实的作品中是合适的,” 一位用户写道。

显然,互联网对于让女演员扮演这个角色是否是一个好主意有点分歧。 无论如何,很难根据预告片做出任何明确的声明,所以我们必须等到 金发女郎 打Netflix肯定知道。